Тим Каллаган посмотрел на наручные часы и быстро закрыл папку. Он совсем потерял счет времени. Так всегда бывало, если он увлекался работой и забывал обо всем на свете. Тим вздохнул и посмотрел на три фотографии на его рабочем столе. На первом фото были его совсем молодые родители и у мамы на руках сидели два веселых карапуза, которым было не более двух лет. Один ребенок был он сам и его специально для съемки одели в красивый костюмчик. Вторым ребенком была его сестра-близнец, одетая в красивое, воздушное платьице с кружевами. Каждый раз глядя на эту фотографию Тим вздыхал и у него сжималось сердце. Его сестра-близнец Келли Аманда Каллаган умерла, когда ей было всего два года и Тим всегда чувствовал в душе пустоту от этой потери. Он совсем не помнил сестру, но иногда ему казалось он ощущает ее присутсвие, так словно она находиться рядом с ним. Тим никогда никому не рассказывал, что он чувствует, храня глубоко в душе любовь и горечь утраты.
На второй фотографии были изображены его родители такими, какими они были сейчас. Его отец Сенатор Джек Каллаган как всегд выглядел стройным и сильным и его мама, до сих пор поражала своей красотой и ее густые волосы были уложены в еллегантный узел.
На третьей фотографии были изображены двое молодых мужчин, одетых в смокинги стоящие рядом, их руки были сплетены и на лицах сияли улыбки. На фото был он сам и его партнер и теперь уже супруг Доналд Стречей в день их свадьбы. Тим нежно улыбнулся и погладил пальцем стекло фотографии. Кто бы мог подумать, что он сын Сенатора и выпусник Йеля свяжет навсегда свою жизнь с частным детективом и бывшим сержантом Американской Армии. Они были такими разными и тем не менее именно Дональд стал любовью всей его жизни. Тим выключил компьютер закрыл ящики и взял свой брифкейс. Пора ехать за Дональдом иначе они опоздают на 40-й юбилей со дня свадьбы его родителей. Они поженились совсем молодыми и все 40 лет они поддерживали друг друга. Тим надеялся, что и они с Дональдом проживут как минимум 40 лет вместе, потому что он не представлял своей жизни без Дональда. Странно, что когда они впервые встретились, Дональд вначале не произвел на него особого впечатления и только позже, Тимоти понял с каким замечательным человеком связала его жизнь.
Translate in English:
Twisted Truth English Version
Translated by Livia Gray.
Tim Callaghan looked at a wristwatch, and quickly closed the folder. He was lost in time. It's always happened, when he enjoyed the work and forgot about everything in the world. Tim sighed and looked at the three photos on his desktop. In the first photo there were his very young parents and the mother had two cheerful kids on her lap, who were no more than two years old.
One child was him in this specially designed for shooting beautiful suit. The second child was his twin sister, dressed in a beautiful, air-dress with lace.
Every time looking on this picture, Tim felt sadnes. His twin sister, Kelly Amanda Callaghan was passed away, when she was only two years old, and Tim has always felt the emptiness in his heart of this loss.
He does not remembered his sister, but sometimes it seemed he felt her presence, so close, like she was right next to him. Tim would never tell what he felt to anyone, keeping the love and the bitterness of his loss deep inside his heart.
On the second photo was both his parents as they are now. His father, Senator Jack Callaghan always looked slender and strong and his mother, still amazed everyone by her beauty and her thick hair was placed in ellegant ban.
On the third pictures were two young men, dressed in black tuxedos and standing side by side. Their hands were inwited and the smiles on their faces shined like thousands stars. The photo was of him and his partner and now husband Donald Stratchey on their wedding day. Tim smiled and gently stroked a glass of the photo with his thumb. Who would have thought, that the son of Senator and Yale graduate, would forever link his life with a PI, private detective , and former U.S.
Army sergeant. They were so different, but Donald was a love of his life and Tim adored him with all his heart.
Tim turned off the computer closed the drawers and took his brifkeys. It is time for him to go to take Donald from his office, or they would miss the 40 th Anniversary of his parents wedding. They married very young and all 40 years they helped and supported each other.
Tim had hoped that they would be together with Donald at least next 40 years , because he couldn't imagine his life without Donald. Strange thing, that when they first met, Donald didn't impressed him, and only later, Timothy realized what a remarkable man came to his life.
Комментариев нет:
Отправить комментарий